to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
foolish face; stupid look on one's face
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
uninterested (in); having no interest (in)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
summertime; summer season
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
whole face; all over one's face
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
end; close; conclusion; termination
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
within the story (of a book, play, film, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to press a question; to cross-examine
perfect; complete; flawless
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in high spirits; excited; energetic
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to make a fist; to clench one's fist
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands