eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
kneeling down on the ground; prostrate oneself
magic; witchcraft; sorcery; spell
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
thin; slender; fine; unlucky
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
lightly; easily; carelessly
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
thanks to ...; owing to ...; because of ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
threat; menace; coercion; blackmail
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
shrill voice (esp. of women and children)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to be relieved; to feel relieved
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
before; prior to; ago; the past; before; previously
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
in proportion to; just as much as
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about