jpdb beta

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

western Japan (usu. Chūbu region and westward)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

sightseeing; tourism

1

while; on the same occasion; at the same time; along with

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

5

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

book; volume; this; present; main; head; real

2

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

2

debut; first appearance

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

in order to do; for the purpose of doing; must; should

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

1

be; is

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

dangerous; risky

1

this person; he; she

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

passion; enthusiasm; zeal

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

nothing but; none other than

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress

1

dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

in that way; thus; so; the same; so?

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1