chance (of success); odds
even if not; even without
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
evening sky; twilight sky
to become hoarse; to become husky
goddamn idiot; moron; nitwit
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to nod in agreement; to nod in assent
anything and everything; just about everything
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to wish to go well; to have good intentions
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
speaking of; (I told you) already; come on
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
three times; thrice; third (interval)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
once; one time; exclusively; only; alone
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
fancy; fancy; imagination; whim
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
clearing one's throat; cough
much less; to say nothing of
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
determination; resolution