jpdb beta

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

to have a pungent smell; to have an acrid smell

1

smell of the sea

1

hey!; say!; I say!; I; me

8

last night; yesterday evening

1

late; slowly

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

bed

8

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

6

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

birth (esp. of a famous person); nativity

3

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

7

sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)

2

paint

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

2

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

3

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

3

surroundings; environs; circumference

7

to look around; to survey

2

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

7

sandy beach

8

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

open sea; Okinawa

6

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

17

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

3

swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths

5

beach umbrella; beach parasol

4

chair

4

hey there; I say; see here

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

7

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

9

to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

brown coal; lignite

1

recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2