to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
arm; ability; skill; (physical) strength
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be silent; to say nothing
fellow; guy; thing; object; he; she
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
quietly; slowly; gracefully
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
feeling; sense; impression
beautiful face; good looks; beauty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
chair; seat; stool; post; position; seat
back (of a chair); backrest
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
cartoon; comic; comic strip; manga
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
speaking of; (I told you) already; come on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up