girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
like; similar to; as with; in the same way
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
and yet; though; when; in spite of
somewhere; in some respects; in some way
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
somehow; somewhat; seemingly
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
while; even though; despite
staringly; scrutinizing; scrutinising
observation; survey; watching
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
stirring; slight movement
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
wampee (Clausena lansium)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
this world; the present world
to run away; to flee; to make off; to start to run away
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
arrest; apprehension; capture
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
embodiment; realization; materialization
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; yeah; hum; hmmm; oof