counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
rīchi bet; scoring stick wagered and placed in the center of the game table by a player after declaring rīchi
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to say no more; to sink into silence
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
yakuman from having at least 13 han
admiration; wonder; astonishment
one's hand being completely concealed; not having called any tiles
full flush; winning hand containing only tiles of one suit; homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
image; figure; figure; form; image
to mix; to stir; to scramble; to churn
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
green dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
for the first time in one's life
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
peerless; unparalleled; unparallelled
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
(young) seductress; temptress; little devil; imp
use; utilization; utilisation; application
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent