before; prior to; ago; the past; before; previously
to take a peep at; to catch a glimpse of
a little bit; a little while
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
locker; rocker; rock'n'roller
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
to have a meal together; to sit at table
chance; opportunity; occasion
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to compete; to contend; to vie; to contest
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
scoring stick; counter; chip
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
completion; perfection; accomplishment
having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
decision; settlement; confirmation; establishment
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
starting tiles; initial hand; dealt tiles
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
have to do; must; should; ought to
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to grip; to grasp; to squeeze
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
circle; "correct"; "good"; *; _; period
word not allowed to be broadcast (on TV or radio); word prohibited on TV and radio; unbroadcastable word
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
self-torturing; masochistic
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)