jpdb beta

afterword; postscript

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

first; new

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

15

thousand; 1,000

1

night; evening; dinner

1

be; is

1

this time; now

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

beginning; outset; first; onset

1

at; in; to; toward; to; for; because of

6

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

2

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

clear; precise; definite; distinct

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

myself; yourself; I; me; you

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

at; in; at; when; by; with; so

6

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

under construction

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

character; personality; (fictional) character; character

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk

1

about; concerning; related to; -ish

1

wicked tongue; sharp tongue; abusive language

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

flowers and fruit; blossom and fruit; form and content; appearance and substance

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

1

the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery

1

greatness; excellence; magnificence

1

negotiations; bargaining; dialogue; duet

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

well; now; then

1