surprise; astonishment; wonder; amazement
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
gesture; movement; action; acting; performance
nature; spontaneity; natural airhead
charm; charm (ornament); charm (quantum number)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
mediator; go-between; middleman; broker
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
shriek of delight; cry of joy
the place for; the time for; the level of
to leave to one's imagination
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to check; to stop; to keep back
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
like; similar to; something like ...; someone like ...
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
continuation; continuance; going on; resuming
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
as you see; as you can see
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be fated; to be linked by fate
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to fight against; to oppose; to face
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
direction of travel; direction of movement
three times; thrice; third (interval)