to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
along the way; along the road
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
violence; reckless action; (an) outrage
of tender years; very young
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
purification; refining; simplification
beyond one's control; nothing one can do
suppression (e.g. of free speech); force-out
dividing into four; quartering
(state of) utter panic; great panic
fairy tale; fairy story; nursery tale
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
equivalence; equality; being of equal value; having equal worth
muddy water; red-light district
to make coffee; to brew coffee
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
solitary island; isolated island
glass bottle; glass jar; phial; vial
carbonization; carbonisation
these guys; these fellows
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up