inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
no; you're welcome; not at all; don't mention it
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
name; given name; first name
to recall; to remember; to recollect
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
change (for a purchase); toilet splashback
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
honorific/polite/humble prefix
(not) even once; (not) ever
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs