several people; a few people
alert status; emergency alert
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
movement; move; motion; trend; development; change
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
nonexistent; not being (there); not having; not
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
is something that; is that which
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to some extent; to a certain extent
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to feel nauseated; to feel sick
scene; spectacle; sight; view
everywhere; all over; throughout
to suspend (from); to hang (down); to dangle
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
to be hideously burned; to be burned raw
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
family; relatives; dependents; household
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to spit out; to eject; to dump
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to run up to; to rush over
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
dark red; dark brown; reddish brown