to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
unexpected meeting; coincidence
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
feel when biting; manner of enunciation
without; but if; otherwise; or else
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
store; shop; establishment; restaurant
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
branch office; branch store
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
order (for an item); request; demand; condition
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times