to strike; to hit; to beat; to punch
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
jingle; ding; ringing of small bells
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
next; following; subsequent; stage; station
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
dying in vain; useless death; meaningless death
to be (in contrast to something that is not the case)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to sigh; to breathe a sigh
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
girl; daughter; baby girl; young woman
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
alone; by oneself; on one's own
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
role; part; job; assignment
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
collection; recovery; withdrawal; retrieval
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
last days; the end; one's fate
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many