the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to steal; to rob; to take away
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
polar bear (Ursus maritimus)
crown; diadem; bottle cap
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be; to come; to go; to be (doing)
not caring; not giving a damn
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
the opposite sex; isomerism
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to understand; to appreciate; to interpret
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
discouraged; dispirited; despondent
to perceive; to grasp (the situation)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against