temptation; allurement; lure; enticement; seduction
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
putting off (doing); postponement; delaying
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
giving; provision; furnishing
to come unstuck from; to peel off; to come off
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
time (three times, each time, etc.); times
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
dozens; scores of; decades
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
place to put something; storage space
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
when; how soon; how long until
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
absence; disregard; indifference
casual; doing something without taking it too seriously
to take a step backward; to retreat a step; to back up
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
being concerned about or mindful of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
vegetable; marijuana; cannabis
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
interpretation; explanation; reading; construction
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
appreciation (of art, music, poetry, etc.)