the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
all over the body; from head to foot; all over
electricity; (electric) light
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
impact; shock; impulse; (psychological) shock
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
excitement; stimulation; agitation; arousal
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be worried; to be troubled
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
editor (in publishing, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
body; torso; trunk; build; physique; health
charming; fascinating; attractive
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
as (for); for; in the capacity of
superior; excellent; brilliant; outstanding
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
considerably; fairly; quite; rather; pretty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
for this very reason; that is exactly why
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name