to play a leading role; to play a central part
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
secret; private; surreptitious
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
step; stride; counter for steps
to go ahead; to pull ahead
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
directly opposite; right in front
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to be free; to be available
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
table; chart; list; memorial to an emperor
helper; assistant; help; assistance
only recently; just of late
one's habitual practice; usual measure; old trick
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
none of your business; not your concern
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
minority group (party); minority
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
backdrop (at the back of a stage); backcloth
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
outsider; someone outside of a group
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
poor village; desolate village; lonely village; remote village
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to understand; to make out
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)