jpdb beta

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

dress code

1

everlasting summer

1

sunlight; rays of the Sun

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

will; volition; intention; intent; determination

4

coupled with; together

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

2

slightly; faintly

2

pink; erotic; blue; pornographic

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

1

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

4

-like; -looking; -looked; tending to ...

1

my personal (e.g. opinion)

1

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

shriek; scream

1

of all things

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

4

to press against each other; to huddle together

1

being lightly dressed

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

3

to make an appeal; to urge

3

clearly; distinctly; vividly

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

international problem

1

inside one's heart; in one's mind

2

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

I; me

36

expression; representation; description; representation (of a group)

3

undeserved honor (honour); too great an honour

3

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

5

to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

2

to shine; to glitter; to be bright

2

audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level

1

does not seem (to be)

1

not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage

2

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

3