jpdb beta

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

3

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

2

recommendation; referral; endorsement

2

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

5

no!; no no!; no, not at all

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

3

to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)

3

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

3

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

2

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

don't worry; no worries; never mind

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

2

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

2

invitation

1

depending on; dependent on

2

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

classmate

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

talking while standing; standing around talking

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

honour; honor; glory; privilege

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

red hair

1

fine quality

1

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

coat; coating

1

to put on (coat, gown, etc.)

2

whereunder; thereunder

2

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

dark brown; colour of tanned skin

2