jpdb beta

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

weir; bonds; fetters; ties of obligation

2

to take all things together; to include everything; to take account of everything

2

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

to smile pleasantly

1

vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight

1

to wait expectantly; to await in anticipation

2

chain; series; connection; linkage

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

impostor; imposter; pretender; liar

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

(verbal) message; word (from someone)

5

proposal; offer; request; application

1

you could say that; that might be so

2

it doesn't matter what; anything is fine

3

to already have enough; to already have what one needs; to be on time

2

muffled voice

1

cutting to pieces; tearing to pieces

1

nothing but (this); no more than (this); none other than

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

abnormality

1

marine mammal

1

young (animal)

2

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

essential; important; crucial; vital; main

1

stillness of night

1

tail lamp; taillight; rear light

1

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter

1

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

4

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of

2

correction; revision; amendment

1

to do over; to remake; to resume

1

to pass; to go past

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

2

others; other people

1

Saitama Prefecture (Kanto area)

2

city

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

temple (Buddhist)

3

possession; ownership

1

to stand side by side; to stand in a row

1

tent

11

head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1