to impose a punishment (on); to punish
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
free (of charge); gratuitous
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
north entrance; north exit
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
trace; tracks; site; remains; scar
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
reduction (of a moyo or influence); reducing move
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
world tree (religious or mythological motif)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
large amount of money; great cost
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to trouble; to bother; to annoy
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic