rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to go too far; to go to excess; to carry too far
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
subject; national; citizen
tone of voice; mimicry; imitative voice
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
person standing watch; guard duty
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
worry; fear; anxiety; concern
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
both (people); the two of them
falling asleep; going to sleep
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to become possible; to become able to (do)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
holiday; day off; sleep; rest; good night
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
passage (of time); elapsing; progress; development; transit