crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
while alive; during one's lifetime
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
all-purpose kitchen knife
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
battlefield; battleground
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
number one; first; best; most; game; round
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
pickling in vinegar; vinegar pickles
nimono; food cooked by boiling or stewing
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun