finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
at; in; at; when; by; with; so
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
while; during; while; although; all; both
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to re-think; to think back upon; to change one's mind
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
turning a film, novel, etc. into a manga
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unexpected; unforeseen; inconceivable
happiness; good fortune; luck; blessing
chance; opportunity; occasion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence