to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
centre; center; middle; capital; seat of government
posture; pose; position; attitude; approach; stance
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
natural; understandable; reasonable; no wonder
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
CERN; European Organization for Nuclear Research
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fusuma; Japanese sliding screen
opening; gap; dried and opened fish; extension
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be silent; to say nothing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to have tears in one's eyes; to be close to crying
(time of) one's childhood; when one was a child
neighbourhood; neighborhood; vicinity
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
flute; fife; pipe; whistle
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
subterranean rumbling; earth tremor
bear (any mammal of family Ursidae)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
fellow; guy; thing; object; he; she