jpdb beta

one's romantic fate; one's luck in love

1

one's rival in love

3

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

2

concreteness; feasibility

1

substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

charm; amulet; talisman

2

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

2

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

1

amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees

7

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

3

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

4

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

1

steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet

1

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

1

lukewarm; tepid; lenient

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin

1

octopus; fool; idiot

3

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

takoyaki; octopus dumplings

10

sauce; Worcestershire sauce

1

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

3

standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine

3

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

1

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

advice; warning

2

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

4

compared with

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

mood; atmosphere; mood

2

to try out the food at various restaurants

1

pleasant feeling; good vibes

1

swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

congratulations

1

New Year

1

green; green color

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1