jpdb beta

being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

1

metallic sound; metallic clank

3

to scratch; to claw

5

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

3

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

graduation ceremony; commencement

5

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

6

reflection; reflected light; reflected heat; glare

1

blazer

1

part of the feet from the ankles to the tips of the toes

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

then; well; so; well then

9

smiling face; smile

4

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

hair (on the head)

9

awfully; terribly

1

to remain; to be left

9

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

5

to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

4

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

5

graduation certificate; diploma; testamur

1

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

1

sword fight; sword play

1

noisy voices

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

4

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

24

to switch off; to turn off

3

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

4

forwarding agency; express company

1

departure; leaving; setting off

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

11

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

23

small peninsula; cape; promontory; headland

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

2

Utsunomiya Line

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

3

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

2

stop (on a train's route)

1

riding time; time spent aboard a bus, train etc.

1

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

16

train window; car window

4

town; city; municipal; urban

1

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

1