certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
succession; continuation; series; sequence
small; fine; detailed; stingy
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
occurrence; happening; incident; event
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
self-justification; excuse
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
probability; likelihood; chances
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
opening ceremony (of the school term)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
interpretation; explanation; reading; construction
pure; true; genuine; unmixed
special; particular; peculiar; unique
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
in some cases; sometimes; on occasions
31st day of the month; 31 days
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
the latter; the second; successor; descendant