(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
family vacation; family trip
near; nearby; not far off
nationwide; countrywide; national; throughout the country
area; region; district; locality
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
human being; human; person; character (of a person)
recreational vehicle; RV; reactor vessel; reentry vehicle; Revised Version; RV
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
public transportation; public transport
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
journey; route of a journey
in the city; within the city
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
inside a car (train, bus, etc.)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
coastline; shoreline; coastal railway
rural area; countryside; the sticks; hometown
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bento; Japanese box lunch
destination (one is heading towards); goal
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to go down and stand; to alight; to get down
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
tourist attraction; sight-seeing area
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
passerby; pedestrian; foot passenger
hot spring district (within a town)