edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
all you want; as much as one wants
(wearing only) a pair of underpants
book; volume; this; present; main; head; real
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
grabbing hold; eagle grip; tight hold
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
level ground; horizon; field of view
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
serious; severe; grave; acute
breathily (while talking)
to look into; to peep into; to peer into
duckweed; rootless person; wanderer
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this