true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
overhead; above one's head; high in the sky
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
somewhere; in some respects; in some way
unnatural; artificial; affected; strained
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
(a) little; somewhat; somehow
surroundings; environs; circumference
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
in the same way; like; likewise; similarly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
spider's thread; spider silk
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
immediately; right away; at once; instantly
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
why; how; for what reason