grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
version for permanent preservation; version worth preserving forever; (must-have) collector's edition
forevermore; for eternity
supreme; greatest; highest; best
pink; erotic; blue; pornographic
to dye; to colour; to color
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
complete devotion; body and soul; one's best
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
rash assumption; hasty conclusion
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
being somewhat excited (agitated)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
far away; far off; far; long ago; long before
(a person's) appearance; looks
urine; piss; pee; breaking a contract
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
breath; breathing; bracelet
heat; fever; temperature; zeal; passion
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to roll about; to writhe about
extinguishing a fire; fire fighting
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
stinging (pain); smarting; tingling
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
will; probably; may; I think; surely; I hope
castle (in place names); castle; fortress
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
finally; at last; in the end; ultimately
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife