in order to do; for the purpose of doing; must; should
dear me; I mean; or rather
just because; even if; even though
don't push yourself too hard; don't force yourself
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to perceive; to grasp (the situation)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
here and there; in places
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to blow out; to spout out
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
nature; spontaneity; natural airhead
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
bathhouse; (public) bath; bathroom
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
drinking water; potable water
use; utilization; utilisation; application
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
giving something a try because it will not do any harm
several varieties; several kinds; several species
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
one by one; each; every; at intervals of
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman