unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to change (one's clothes)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
one (thin, flat object); one sheet
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
entirely; completely; cleanly; snugly
one's family; family member
unexpectedly; surprisingly
moving slowly (and dull-wittedly)
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to become empty; to be emptied
breathing of a sleeping person
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
chill; the shivers; shivering fit