out of character; unlike one
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
lost child; lost person; stray child; missing child
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
don't worry; there's no need to worry
ahead (of); before; slightly earlier
break; pause; halt; (temporary) stop
this occasion; at this time; now
well-mannered; courteous; polite
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
licence; license; permit; certificate (of qualification)
birth date; date of birth; DOB
one-year-old; one year old
(appropriate for) one's age
growth period; growing season
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
Shizuoka (city, prefecture)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
not at all; don't worry about it; forget about it
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
one's post; place of work; workplace
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
day something goes on sale; date of issue; release date
of no use whatsoever; good for nothing; useless
Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
manufactured goods; finished goods; product
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
radio wave; reception; signal; saying strange things
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch