correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
senior; older; third-year kindergarten student
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
several times; once or twice
just past noon; afternoon
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(police) detective; criminal matter
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
plainclothes police officer
formula; prescribed form; established formality
(plump and) happy-looking
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
permission; approval; authorization; license
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to face each other; to be opposite (to)
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
scene of an accident; crash site; accident scene
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
no!; no no!; no, not at all