summer clothes; summer wear; summer uniform
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put on (coat, gown, etc.)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
cicada; locust; small-sized pulley
to rain incessantly; to downpour
Cryptotympana facialis (species of cicada)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
evening cicada (Tanna japonensis)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
surely; certainly; without doubt
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
proper; appropriate; due; suitable
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
very high; high up; aloft; only; merely; just
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pleasant feeling; good vibes
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
photography; taking photographs
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
city bus; municipal bus service
terminus; last stop (e.g. train)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels