to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
palm heel; heel of the palm
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reason; reasoning power; (one's) sense
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
towards; against; regarding; in contrast with
dealing with; coping with
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
pure; true; genuine; unmixed
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to make a speech; to address
then; and (then); in that case; if so
in the city; within the city
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
shell; husk; hull; pod; chaff
army; armed forces; military authorities; team; group
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
while crying; tearfully; in tears
entreaty; appeal; petition
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
rich person; wealthy person
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation