idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
thud thud (esp. footsteps); clump clump
mask; disguise; guise; mask
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
I got it; I see; I now know; so that's the reason
everybody; every last one of them; all
to forget oneself; to lose control of oneself
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to summon courage; to be brave
autumn breeze; fall breeze
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to become completely chilled
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to serve; to work for; to attend
body; physique; shape; form; substance; identity; field
perfect; complete; flawless
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
might is right; history is written by the victors
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
evil design; crafty plan; plot
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting