to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
jewelry store; jewellery store
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
current value; price; market value
showcase; display case; vitrine
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pick a fight (with); to find fault (with)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
he; she; that guy; that; that one; that thing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
of course; certainly; naturally
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
next; following; subsequent; stage; station
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
cram school; private tutoring school; juku
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to go past; to pass; to pass by
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate