to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in one's own way or style
disaster film; disaster movie
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
fiction; fabrication; concoction
reduction (in size); shrinking; minimization; trivializing (an issue); making light of; playing down
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
event; phenomenon; matter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
essence; true nature; substance; reality
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
civilized society; civilised society
simulated experience; simulation
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
horror film; horror movie
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be helpful; to be useful
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
cathode-ray tube; CRT; Braun tube