everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
much less; to say nothing of
strict prohibition; ban; interdiction
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
morning; breakfast; (arch.) next morning
calm; composed; cool; quiet
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to live; to reside; to inhabit
all; everyone; everybody; everything
very; much; greatly; a lot of
you're lying; yeah, right; liar; fibber
high window; clerestory window
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
evening; night; nighttime
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
laughingstock; butt of ridicule
continuously; continually; without a break; next; then; after that
staying the night; lodging (at)
at first; in the beginning; originally
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
in person; personally; directly
at that (very) moment; just then
third day of the month; three days
retainer; vassal; servant
every person; every mouth; every entrance
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash