chance to win; opportunity to win; chance of victory
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to delay; to put off; to procrastinate
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
waiting for someone to arrive
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
singing one's own praises; praising one's own wares
talking while standing; standing around talking
antenna; thing or method used to collect information or opinions
casual speech; peer language; informal language
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
to play a central role; to take a leading part
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different