eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
these guys; these fellows
to order; to command; to appoint
return of something; repayment
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
irritation; annoyance; frustration
to be found; to be discovered
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
even assuming that ...; even granted that ...
for (some) doubtful points to remain
to discuss; to talk together
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to connect; to join; to join or tie or knot together
probability; likelihood; chances
to give a warning; to remind (a person) of
together (with); at the same time; in a lump
writing; composition; essay; sentence
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)