jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

personal history; background; log; record; hysteresis

1

(Internet) chat

8

to scan; to look over

3

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

1

private; personal life; (one's) privacy

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

personal; individual; private

2

discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

5

just because; even if; even though

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

lawsuit; complaint

2

summer vacation; summer holiday

2

falsely similar; counterfeit

1

enumeration; citation; listing

1

those (near the second person)

6

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

8

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

Takumi

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

8

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

7

time; labour; labor

4

waste of time

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute

3

but; however; provided that

6

second; number two; runner-up

2

third; no. three

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

3

to hint at something

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

four people

7

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

village

4

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

3

weird; eerie; uncanny

1

you (plural)

12

to take time

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

3