reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
almost; roughly; approximately
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to present; to offer; to dedicate
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
shall ...; to assume; to suppose
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
Nakajima Kawatarou (1917.6-)
translation; version (e.g. "English version")
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
existence; possession; having; limited company
written thing (e.g. book, musical composition); works
restriction; restraint; limitation; limit
unspecified large number (of people)
fee-charging; paid; not free; toll road
free (of charge); gratuitous
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
please be careful; please take care
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area