polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
short distance; close range
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to concede a point; to yield; to give in
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to warm (up); to heat (up)
for two people; (work) of two; (meals) for two
leftovers; half-eaten food; leftover food
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to overflow; to brim over; to flood
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
flame; blaze; fire; attack; aggression
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
in spite of oneself; absently; involuntarily
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
the person concerned; the person in question; the said person
as a matter of fact; to tell the truth
complete failure; debacle; fiasco; disaster
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to be beneficial (to); to do (a person) good
actually; in fact; as a matter of fact
tyrannical emperor; despotic emperor; cruel emperor; tyrant
to perform; to play; to act